1. 분홍 (粉紅) [분:홍]
한자: 粉(가루 분(:)), 紅(붉을 홍)
「1」하얀빛을 띤 엷은 붉은색.
「2」하얀빛을 띤 엷은 붉은빛.
용례:
- 「2」분홍 갑사 저고리.
- 「2」억대는 말을 마치자 별안간 분홍 물감을 얼굴에 끼얹은 듯 홍조(紅潮)를 띠어 고개를 푹 수그린다.
2. 분홍방 (粉紅榜) [분:홍방]
한자: 粉(가루 분(:)), 紅(붉을 홍), 榜(방(榜)붙일 방:)
나이가 어린 권문 자제가 과거에 급제한 일을 놀림조로 이르던 말. 고려 우왕 11년(1385)의 감시(監試)에서 시원(試員) 윤취(尹就)가 뽑은 99인 가운데 세가(勢家)의 아이들이 많았는데 분홍 저고리를 입고 입에서는 젖내가 날 정도였다는 데서 생긴 말이다.
3. 분홍빛 (粉紅빛) [분:홍삗]
한자: 粉(가루 분(:)), 紅(붉을 홍)
하얀빛을 띤 엷은 붉은빛.
용례:
- 열어젖혀 놓은 창을 통해 분홍빛으로 물들기 시작한 하늘이 시야로 들어오고 나무와 집들의 윤곽이 선명하게 나타났다.
- 그미 등어리 뒤로부터 조명등의 분홍빛이 들이쳐서 여자의 모습은 한결 부드럽고 어렴풋한 환영 같았다.
4. 분홍색 (粉紅色) [분:홍색]
한자: 粉(가루 분(:)), 紅(붉을 홍), 色(빛 색)
하얀빛을 띤 엷은 붉은색.
용례:
- 분홍색 치마.
- 빨간색에 흰색을 섞으면 분홍색이 된다.
5. 분홍치마 (粉紅치마) [분:홍치마]
한자: 粉(가루 분(:)), 紅(붉을 홍)
위쪽은 희고 아래쪽은 분홍색으로 된 연.
* 분홍(粉紅)만 장음(長音)입니다.
관련 글
[고등학교 한문교육용 기초한자 - 단음(短音)] 粉 가루 분 (장단음이 나뉘는 한자)
출처 정보
- 훈음 출처: 한국어문회
https://www.hanja.re.kr/ - 자료 출처: 표준국어대사전
https://stdict.korean.go.kr/main/main.do
